Lavage & entretien
Chaque vêtement possède ses propres consignes : suivez toujours son étiquette. Les symboles du catalogue sont un guide de lecture, pas une température commune à toute la gamme.
01Laver ensemble, choisir juste
Triez les couleurs similaires et respectez la température indiquée sur le vêtement. Suivez la mention « laver séparément » lorsqu’elle figure sur l’étiquette.
02Doser la lessive
Respectez le dosage de l’emballage. Choisissez une lessive sans agent blanchissant, adaptée à la température de lavage.
03Prélaver si nécessaire
Réservez le prélavage aux vêtements très sales. Évitez le trempage dans une lessive non diluée.
04Sécher avec soin
Privilégiez le séchage à l’air. Si l’étiquette autorise le sèche-linge, évitez le séchage excessif pour limiter l’usure et le rétrécissement.
05Chaussures
Conservez les chaussures propres dans un endroit sec et aéré. Vérifiez leur état avant chaque utilisation. Nettoyez-les avec une brosse ou un chiffon et entretenez le cuir avec un produit adapté. Évitez les solvants agressifs et les sources de chaleur directe.
06Gants
Conservez les gants dans un endroit frais et sec, à l’abri du soleil. Pour les gants en cuir, utilisez une solution douce de savon et d’eau si les instructions du fabricant le permettent, puis laissez sécher à l’air.
Comprendre les indications
Une température indique un maximum. Une barre sous la cuve demande un cycle plus doux. Un symbole barré interdit l’opération. Les points indiquent le niveau de chaleur autorisé pour le séchage ou le repassage. Ces indications sont une aide à la lecture, pas des consignes identiques pour tous les articles.
Suivez toujours les instructions de l’étiquette de votre vêtement.Découvrir les autres fiches
Wassen & onderhoud
Elk kledingstuk heeft eigen wasvoorschriften: volg altijd het etiket. De symbolen in de catalogus zijn een leeswijzer, geen gemeenschappelijke wastemperatuur voor de hele collectie.
01Kleuren en temperatuur
Was gelijkaardige kleuren samen en volg de temperatuur op het etiket. Respecteer de vermelding “apart wassen” als die aanwezig is.
02Doseer het wasmiddel
Volg de dosering op de verpakking. Kies een wasmiddel zonder bleekmiddel, geschikt voor de wastemperatuur.
03Voorwassen indien nodig
Gebruik voorwas alleen voor sterk vervuilde kleding. Vermijd weken in onverdund wasmiddel.
04Zorgvuldig drogen
Laat kleding bij voorkeur aan de lucht drogen. Als het etiket de droogtrommel toestaat, vermijd overmatig drogen om slijtage en krimp te beperken.
05Schoenen
Bewaar schone schoenen op een droge, geventileerde plaats. Controleer ze voor elk gebruik. Reinig met een borstel of doek en verzorg leer met een geschikt product. Vermijd agressieve oplosmiddelen en directe warmtebronnen.
06Handschoenen
Bewaar handschoenen koel en droog, uit de zon. Gebruik voor leren handschoenen een milde oplossing van zeep en water als de fabrikant dit toestaat. Laat ze aan de lucht drogen.
De aanduidingen begrijpen
Een temperatuur is een maximum. Een streep onder de wastobbe vraagt een zachter programma. Een doorgestreept symbool verbiedt de handeling. Stippen geven de toegestane warmte aan bij drogen of strijken. Dit is een leeswijzer, geen gemeenschappelijk wasvoorschrift voor alle artikelen.
Volg altijd de instructies op het etiket van uw kledingstuk.Ontdek de andere fiches
Washing & care
Each garment has its own care instructions: always follow its label. The catalogue symbols are a reading guide, not a single washing temperature for the entire range.
01Colours and temperature
Wash similar colours together and follow the temperature on the garment label. Respect “wash separately” instructions when present.
02Measure your detergent
Follow the dosage on the packaging. Choose a detergent without bleaching agents, suitable for the washing temperature.
03Prewash when needed
Reserve prewashing for heavily soiled clothing. Avoid soaking garments in undiluted detergent.
04Dry with care
Prefer air drying. If the label allows tumble drying, avoid overdrying to limit wear and shrinkage.
05Footwear
Store clean footwear in a dry, ventilated place. Check its condition before each use. Clean with a brush or cloth and treat leather with a suitable product. Avoid harsh solvents and direct heat sources.
06Gloves
Store gloves in a cool, dry place away from sunlight. For leather gloves, use a mild soap-and-water solution if the manufacturer’s instructions allow it, then air dry.
Understanding the instructions
A temperature indicates a maximum. A bar beneath the wash tub calls for a gentler cycle. A crossed-out symbol prohibits the process. Dots indicate the permitted heat level for drying or ironing. This is a reading guide, not a single set of instructions for every product.
Always follow the instructions on your garment’s care label.